Jeremiah 48:35 And I will destroy Moab, says the lord, the one ascending unto the shrine and burning incense to his gods.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G622 I will destroy G3588 G* Moab, G5346 says G2962 the lord, G305 the one ascending G1909 unto G3588 the G1041 shrine G2532 and G2370 burning incense G2316 to his gods. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G622 απολώ G3588 τον G* Μωάβ G5346 φησί G2962 κύριος G305 αναβαίνοντα G1909 επί G3588 τον G1041 βωμόν G2532 και G2370 θυμιώντα G2316 θεοίς αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ [31:35] και V-FAI-1S απολω G3588 T-ASM τον N-PRI μωαβ G5346 V-PAI-3S φησιν G2962 N-NSM κυριος G305 V-PAPAS αναβαινοντα G1909 PREP επι G1041 N-ASM βωμον G2532 CONJ και G2370 V-PAPAS θυμιωντα G2316 N-DPM θεοις G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ והשׁבתי למואב נאם יהוה מעלה במה ומקטיר לאלהיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H7673 והשׁבתי Moreover I will cause to cease H4124 למואב in Moab, H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H5927 מעלה him that offereth H1116 במה in the high places, H6999 ומקטיר and him that burneth incense H430 לאלהיו׃ to his gods.

new⁽ⁱ⁾

35 H7673 [H8689] Moreover I will cause to cease H4124 in Moab, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD, H5927 [H8688] him that offereth H1116 in the high places, H6999 [H8688] and him that burneth incense H430 to his gods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Y schal take awei fro Moab, seith the Lord, him that offrith in hiy places, and him that makith sacrifice to the goddis therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Morouer I will make Moab ceasse (saieth the LORDE) from the offringes and censinge that she hath made vnto hir goddes in hie places.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover, I will make Moab cease, sayeth the LORD, from the offerings and censing that she hath made unto her gods in high places.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreouer, I wyll make Moab ceasse (sayeth the Lorde) from the offerynges & censynge that the hath made vnto her Goddes in hye places.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreouer, I will make Moab cease, sayeth the Lord, from the offeringes and censing that, she hath made vnto her goddes in hie places.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreouer, I will cause to cease in Moab, saith the Lord, him that offered in the high places, and him that burneth incense to his gods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreouer, I will make Moab ceasse saith the Lorde, from the offeringes and censing that she hath made vnto her gods in hye places

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I will take away from Moab, saith the Lord, him that offereth in the high places, and that sacrificeth to his gods.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7673 Moreover I will cause to cease [H8689] H4124 in Moab H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H5927 , him that offereth [H8688] H1116 in the high places H6999 , and him that burneth incense [H8688] H430 to his gods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ therefore I will destroy Moab, saith the Lord, when he is going up to the altar and burning incense to his gods.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7673 [H8689] Moreover I will cause to cease H4124 in Moab H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD H5927 [H8688] , him that offereth H1116 in the high places H6999 [H8688] , and him that burneth incense H430 to his gods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(31:35) And I will destroy Moab, saith the Lord, as he comes up to the altar, and burns incense to his gods.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ ἀπολῶ τὸν Μωὰβ, φησὶ Κύριος, ἀναβαίνοντα ἐπὶ τὸν βωμὸν, καὶ θυμιῶντα θεοῖς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover will I cause to cease unto Moab, saith the Lord, him that offereth on the high-places, and him that burneth incense to his gods.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I have caused to cease to Moab, An affirmation of Jehovah, Him who is offering in a high place, And him who is making perfume to his god.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I caused to cease to shout, says Jehovah, him bringing up to the height, and him burning incense to his gods.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7673 Moreover I will cause to cease H4124 in Moab, H5002 saith H3068 Jehovah, H5927 him that offereth H1116 in the high place, H6999 and him that burneth incense H430 to his gods.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that offereth to his gods.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then will I cause to cease, from Moab, Declareth Yahweh,––him that offereth at a high–place, and, him that burneth incense to his gods.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I have caused to cease to Moab, An affirmation of Yahweh, Him who is offering in a high place, And him who is making perfume to his elohim."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I will put an end in Moab, says the Lord, to him who is making offerings in the high place and burning perfumes to his gods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And, I will cause him who offers in the high places to cease in Moab, says Jehovah, and him who burns incense to his gods.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Also I will cause him who offers in the high places to cease in Moab, says Jehovah, and he who burns incense to his gods.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and I shabbathize in Moab - an oracle of Yah Veh he who holocausts in the bamahs, and he who incenses to his elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, says LORD, him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab,” says Yahweh, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7673 Moreover I will cause to cease H4124 in Moab, H5002 says H3068 Yahweh, H5927 him who offers H1116 in the high place, H6999 and him who burns incense H430 to his gods.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I will cause to cease in Moab,' says the LORD, 'the one who offers sacrifice upon the high place, and the one who burns incense to his gods.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, said the LORD, him that offers in the high places, and him that burns incense to his gods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7673 Moreover I will cause to cease H4124 in Moab, H5002 said H3068 the LORD, H5927 him that offers H1116 in the high H6999 places, and him that burns H6999 incense H430 to his gods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, says the LORD, he that offers in the high places, and he that burns incense to his gods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, says the LORD, him that offers in the high places, and him that burns incense to his gods.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab", said the LORD, "him who offers in the high places, and him who burns incense to his gods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7673 Moreover I will cause to cease H4124 in Moab, H5002 says H3068 the Lord, H5927 him that offers H1116 in the high places, H6999 and him that burns incense H430 to his gods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offers upon an altar and him that burns incense to his gods.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I will destroy Moab, says the Lord, as he comes up to the altar, and burns incense to his gods.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »‘I will stop Moab from making burnt offerings at the places of worship. I will stop Moab from burning incense to their gods, says Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ In Moab,” declares the LORD, “I’ll put an end to the one who offers a burnt offering on the high place and to the one who burns incense to his gods.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I will cause to disappear for Moab," _⌊declares_⌋* Yahweh, "the one who presents a sacrifice at a high place, and the one who burns a smoke offering to his gods.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ In Moab, declares the LORD, I will bring an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ In Moab, declares the LORD, I will bring an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moreover I will cause to cease in Moab, says Jehovah, he who offers in the high place and he who burns incense to his gods.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I will put an end in Moab, says the Lord, to him who is making offerings in the high place and burning perfumes to his gods.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und ich will, spricht der HERR, in Moab damit ein Ende machen, daß sie nicht mehr auf den Höhen opfern und ihren Göttern räuchern sollen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H430 Und H5002 ich will, spricht H3068 der HErr H4124 , in Moab H7673 damit ein Ende machen, daß sie nicht mehr auf H1116 den Höhen H6999 opfern und ihren Göttern räuchern H5927 sollen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und ich will, spricht der HERR, in Moab damit ein Ende machen, daß sie nicht mehr auf den Höhen opfern und ihren Göttern räuchern sollen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5002 Und ich will, spricht H3068 der HERR H4124 , in Moab H7673 damit ein Ende H7673 machen H1116 , daß sie nicht mehr auf den Höhen H5927 opfern H430 und ihren Göttern H6999 räuchern sollen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und ich mache ein Ende in Moab, spricht Jehova, dem, der auf die Höhe steigt und seinen Göttern räuchert.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und ich mache ein Ende in Moab, spricht Jahwe, dem, der auf die Höhe steigt und seinen Göttern räuchert.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4124 Und ich mache ein Ende in Moab H5002 , spricht H3068 Jehova H7673 , dem, der auf H1116 die Höhe H430 steigt und seinen Göttern H6999 räuchert .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ En Ik zal in Moab doen ophouden, spreekt de HEERE, dien, die op de hoogte offert, en die zijn goden rookt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4124 En Ik zal in Moab H7673 H8689 doen ophouden H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE H1116 , dien, die [op] de hoogte H5927 H8688 offert H430 , en die zijn goden H6999 H8688 rookt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et je détruirai Moab, dit le Seigneur, parce qu’il monte à l’autel et encense ses dieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et je ferai cesser en Moab, dit l'Éternel, celui qui offre sur le haut lieu et qui brûle de l'encens à ses dieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et je ferai qu'il n'y aura plus en Moab, dit l'Eternel, aucun qui offre sur les hauts lieux, ni aucun qui fasse des encensements à ses dieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Je veux en finir dans Moab, dit l'Eternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l'encens à son dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7673 Je veux en finir H8689 H4124 dans Moab H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel H5927 , Avec celui qui monte H8688 H1116 sur les hauts lieux H6999 , Et qui offre de l’encens H8688 H430 à son dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y haré cesar de Moab, dice el SEÑOR, quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerio a sus dioses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y haré cesar de Moab, dice Jehová, quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerio á sus dioses.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y haré cesar de Moab, dice el SEÑOR, quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerio a sus dioses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Unë do të fik në Moab", thotë Zoti, "atë që ofron flijime mbi vendet e larta dhe atë që u djeg temjan perëndive të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Истреблю у Моава, говорит Господь, приносящихжертвы на высотах и кадящих богам его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ وابطل من موآب يقول الرب من يصعد في مرتفعة ومن يبخر لآلهته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ И ще премахна от Моав, заявява ГОСПОД, онзи, който се изкачва на високото място и кади на боговете си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ "U Moabu ću učiniti - riječ je Jahvina - da se ne uzlazi na uzvišice i kadi bogovima njegovim.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ A tak učiním, dí Hospodin, přítrž Moábovi, obětujícímu na výsosti a kadícímu bohům jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og jeg vil gøre, siger HERREN, at Moab ikke mere skal have nogen, som drager op paa Højen og gør Røgoffer for sine Guder.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 耶和華說：我必在摩押地使那在邱壇獻祭的，和那向他的　神燒香的都斷絕了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 耶和華 H5002 說 H4124 ：我必在摩押 H1116 地使那在邱壇 H5927 獻祭 H430 的，和那向他的　神 H6999 燒香 H7673 的都斷絕了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 耶和华说：我必在摩押地使那在邱坛献祭的，和那向他的　神烧香的都断绝了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3068 耶和华 H5002 说 H4124 ：我必在摩押 H1116 地使那在邱坛 H5927 献祭 H430 的，和那向他的　神 H6999 烧香 H7673 的都断绝了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mi ekstermos cxe Moab, diras la Eternulo, cxiun, kiu supreniras sur altajxon kaj incensas al siaj dioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja minä teen Moabissa lopun, sanoo Herra, ettei heidän enään pidä uhraaman kukkuloilla, ja suitsuttaman jumalillensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Minä lopetan Mooabista, sanoo Herra, kukkuloilla-uhraajat, ne, jotka polttavat uhreja jumalillensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ M'ap disparèt moun lavil Moab yo. Se Seyè a menm ki di sa. M'ap touye moun k'ap fè ofrann pou yo boule sou tèt mòn yo, moun k'ap boule lansan pou bondye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ És kifogyasztom Moábból, azt mondja az Úr, a ki a magaslaton áldozik és füstöt gerjeszt az õ isteneinek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Aku akan membuat orang Moab berhenti membakar kurban pada tempat-tempat penyembahan mereka dan berhenti mempersembahkan kurban kepada dewa-dewa mereka. Aku, TUHAN, telah berbicara.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ed io farò venir meno a Moab, dice il Signore, ogni uomo che offerisca sacrificio nell’alto luogo, e che faccia profumi a’ suoi dii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ E io farò venir meno in Moab, dice l’Eterno, chi salga sull’alto luogo, e chi offra profumi ai suoi dèi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 나 여호와가 말하노라 모압 산당에서 제사하며 그 신들에게 분향하는 자를 내가 그치게 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Aš sustabdysiu Moabe aukojimą ir smilkymą jų dievams aukštumose.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ I uczynię, mówi Pan, że ustanie w Moabie ofiarujący na wyżynach, i kadzący bogom swoim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Demais, farei desaparecer de Moab, diz o Senhor, aquele que sacrifica nos altos, e queima incenso a seus deuses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og jeg utrydder av Moab, sier Herren, hver den som stiger op på en haug og brenner røkelse for sine guder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ,,Vreau s'o isprăvesc în Moab, zice Domnul, cu cel ce se suie pe înălţimile de jerfă, şi aduce tămîie dumnezeului său.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І вигублю Я із Моава, говорить Господь, того, хто для жертов виходить на пагірок, і богові кадить своєму.